Incorrect implementation of the Streebog hash functions in streebog

Internal update-sigma function was implemented incorrectly and depending on debug-assertions it could've caused an incorrect result or panic for certain inputs...