rclone `serve restic --private-repos` authorization bypass: `..` in the URL path lets an authenticated user read, overwrite and delete other users' repositories

Summary rclone serve restic --private-repos exists to let one rclone instance host many users' restic backup repositories behind HTTP Basic auth while keeping each user confined to a path prefix of //. The documentation states the flag "can be used to limit users to repositories starting with a...