GHSA-Q6WC-XX4M-92FJ PowerSync: Some sync filters ignored on 1.20.0 using `config.edition: 3`

Impact In version 1.20.0, when using new sync streams with config.edition: 3, certain subquery filters were ignored when determining which data to sync to users. Depending on the sync stream configuration, this could result in authenticated users syncing data that should have been restricted. Onl...