weldr-client security update

35.12-3 - Update test repository snapshot urls rhel 8.10 and remove cs8 repos The snapshots for cs8 have been removed from the service - Rebuild for CVE-2025-22871 Resolves: RHEL-89289...