CLSA-2026-1768839607 ruby: Fix of 2 CVEs

CVE-2025-61594: fix incomplete fix for CVE-2025-27221 which allowed credential leaks to persist in URI+ - fully redact x-oauth-basic tokens from tests - update URI specs to reflect that modifying user or host clears credentials...