CVE-2026-62147 Tempo-operator: tempo operator: query rbac bypass

The Tempo Operator's gateway component failed to consistently apply namespace-scoped redaction on some query API response paths when query RBAC was enabled, allowing an authenticated user to read span attributes belonging to other tenants' namespaces...