Security update for libsoup

This update for libsoup fixes the following issues: CVE-2026-1536: Always validate the headers value when coming from untrusted source to avoid HTTP header injection. bsc1257440 CVE-2026-1761: Check length of bytes read in soupfilterinputstreamreaduntil to avoid a stack-based buffer overflow...