CVE-2025-21684 gpio: xilinx: Convert gpio_lock to raw spinlock

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: gpio: xilinx: Convert gpiolock to raw spinlock irqchip functions may be called in raw spinlock context. Therefore, we must also use a raw spinlock for our own internal locking. This fixes the following lockdep splat: 5.349336...