CVE-2025-38651 landlock: Fix warning from KUnit tests

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: landlock: Fix warning from KUnit tests getidrange expects a positive value as first argument but getrandomu8 can return 0. Fix this by clamping it. Validated by running the test in a for loop for 1000 times. Note that MAX is wron...