Server: Enumeration of shared files in documents

Due to using the auto-incrementing fileid instead of the random generated token to access files in the documents app an authenticated users could enumerate shared files of other users. For more information please consult the official advisory. This advisory is licensed CC BY-SA 4.0...