GO-2026-6068 Gitea: Private org member list leaked via /members API endpoint — incomplete fix for PR #38145 in gitea.dev

Gitea: Private org member list leaked via /members API endpoint — incomplete fix for PR 38145 in gitea.dev...