kernel: bpf: Prevent decl_tag from being referenced in func_proto arg

A flaw was found in the BPF Type Format BTF validation. A crafted BTF blob can reference a decltag type from a funcproto argument, bypassing intended validation and potentially causing issues during BPF program verification...