CWA Mac unable to print after macOS Sonoma upgrade: "Printer not activated. Error code -41"

Post macOS upgrade to Sonoma, Citrix Workspace App for Mac users with locally attached printers will receive an error message: "Printer not activated. Error code -41 " when attempting to print...