CVE-2020-8036 str2tokbuf used incorrectly by print-someip.c

The tok2strbuf function in tcpdump 4.10.0-PRE-GIT was used by the SOME/IP dissector in an unsafe way...