Missing check that a point is on the prime subgroup for Edwards25519

More info at https://00f.net/2025/12/30/libsodium-vulnerability...