prettytable-rs: Force cast a &Vec<T> to &[T] may lead to undefined behavior

In function Table::asref, a reference of vector is force cast to slice. There are multiple problems here: 1. To guarantee the size is correct, we have to first do Vec::shrinktofit. The function requires a mutable reference, so we have to force cast from immutable to mutable, which is undefined...