cilium-agent container can access the host via `hostPath` mount

Impact An attacker with access to a Cilium agent pod can write to /opt/cni/bin due to a hostPath mount of that directory in the agent pod. By replacing the CNI binary with their own malicious binary and waiting for the creation of a new pod on the node, the attacker can gain access to the...