kernel: soundwire: cadence: fix invalid PDI offset

in Linux kernel soundwire, an offset is added to the PDI, which leads to an out-of-bounds error...