File Browser: Colliding username normalization gives two users the same home directory

Summary FileBrowser confines each user to a scope: a home directory that acts as the boundary for everything they can read or write. When self-registration and automatic home-directory creation are both enabled Signup=true and CreateUserDir=true, a new user's scope is built from their username...