CLSA-2025-1766050574 podman: Fix of CVE-2025-52881

CVE-2025-52881: fix security vulnerability in /proc file handle operations - Partial backport: add pathrs-lite library from runc v1.2.8 vendor directory...