mise HTTP backend uses raw version path for install symlink destination

Summary The mise HTTP backend builds its install symlink destination from the raw resolved version string for non-latest versions. Normal tool install paths use the sanitized version pathname, but the HTTP backend's symlink path uses the raw value. On Unix-like systems, if that version is an...