CLSA-2025-1740133056 python3: Fix of CVE-2024-9287

CVE-2024-9287: fix path names quoting to prevent command injection in virtual environment activation scripts...