virtualenv bash and fish activation scripts execute commands embedded in paths

The generated activate bash/zsh and activate.fish scripts interpolate ashlex.quote-ed value into a position that quotes it a second time. The extraquotes terminate the quoted run early and leave part of the value parsed asshell code, so a path containing shell metacharacters runs commands when a...