CVE-2026-55077 Coder: User-admin role can reset owner account password

Coder allows organizations to provision remote development environments via Terraform. Prior to versions 2.29.7, 2.32.7, 2.33.8, and 2.34.2, the PUT /api/v2/users/user/password endpoint authorized only ActionUpdatePersonal and did not prevent a user-admin from resetting an owner account's passwor...