Zio has SubFileSystem Path Confinement Bypass via Unresolved `..` Segment

Summary SubFileSystem fails to confine operations to its declared sub path when the input path is /../ or equivalents /../, /..\. This path passes all validation but resolves to the root of the parent filesystem, allowing directory level operations outside the intended boundary. Affected Componen...