CLSA-2025-1766135952 libpng: Fix of CVE-2025-64505

CVE-2025-64505: fix heap buffer over-read vulnerability in pngdoquantize function by validating palettelookup array bounds...