Security update for warewulf4

This update for warewulf4 fixes the following issues: Update to v4.7.0. Security issues fixed: CVE-2025-69725: incorrect input validation in the RedirectSlashes function can lead to an open redirect bsc1258511. CVE-2026-33814: golang.org/x/net/http2: infinite loop in HTTP/2 transport when given b...