Hono: Proxy Helper does not remove response headers listed in the `Connection` header

Summary The Proxy Helper hono/proxy does not remove response headers named by the origin's Connection header. Headers that the origin marked as connection-scoped are therefore forwarded to clients. Details Per RFC 9110 Section 7.6.1, an intermediary must remove the header fields listed in a...