CLSA-2025-1749570465 pam: Fix of 2 CVEs

CVE-2024-10041: fix possibility of leakage of secret information stored in memory - CVE-2024-22365: fix potential DoS via mkfifo because the openat call lacks ODIRECTORY...