CVE-2024-6444 Bluetooth: ots: missing buffer length check

No proper validation of the length of user input in olcpindhandler in zephyr/subsys/bluetooth/services/ots/otsclient.c...