CVE-2024-6258 BT: Missing length checks of net_buf in rfcomm_handle_data

BT: Missing length checks of netbuf in rfcommhandledata...