CVE-2026-34203 Nautobot: Management of users via REST API does not apply configured password validators

Nautobot is a Network Source of Truth and Network Automation Platform. Prior to versions 2.4.30 and 3.0.10, user creation and editing via the REST API fails to apply the password validation rules defined by Django's AUTHPASSWORDVALIDATORS setting which defaults to an empty list, i.e., no specific...