GO-2025-3373 vulnerabilities

Vulnerabilities for packages: thanos-operator, kustomize, newrelic-nri-statsd, linkerd2-proxy-init, mockery, dex, render-template, crossplane-provider-azure, aws-signer-notation-plugin, crossplane-provider-aws, cert-manager-cmctl, velero-plugin-for-csi, chartmuseum, atlantis, cortex, speedtest-go...