Mac Volumes & Junctions

I recently encountered a problem where, if you mount a partition to a path rather than a drive letter and then create a Macintosh volume for it, the permissions set for that volume will be ignored by Mac clients. This is what I did and you can too to reproduce the problem: 1. Create a generic use...