CVE-2024-8445 389-ds-base: server crash while modifying `userpassword` using malformed input (incomplete fix for cve-2024-2199)

The fix for CVE-2024-2199 in 389-ds-base was insufficient to cover all scenarios. In certain product versions, an authenticated user may cause a server crash while modifying userPassword using malformed input...