Nextcloud: Missing Duplicate Check allowing Multiple Retention Rules per System Tag

A bug allowed admins to create multiple retention rules for the same tag, causing potential confusion for other admins...