frost-core: refresh shares with smaller min_signers will reduce security of group

Impact It was not clear that it is not possible to change minsigners i.e. the threshold with the refresh share functionality frostcore::keys::refresh module. Using a smaller value would not decrease the threshold, and attempts to sign using a smaller threshold would fail. Additionally, after...