nginx: Fix of CVE-2026-49975

CVE-2026-49975: improve the maxheaders patch to preserve binary compatibility with externally-built nginx modules...