Path traversal and dereference of symlinks in Argo CD

Impact All versions of Argo CD are vulnerable to a path traversal bug that allows to pass arbitrary values files to be consumed by Helm charts. Additionally, it is possible to craft special Helm chart packages containing value files that are actually symbolic links, pointing to arbitrary files...