squid: wrong error handling for malformed HTTP responses

It was found that squid did not properly handle errors when failing to parse an HTTP response, possibly leading to an assertion failure. A malicious HTTP server could use this flaw to crash squid using a specially crafted HTTP response...