kernel: net: atlantic: fix aq_vec index out of range error

A vulnerability was found in the Linux kernel's Aquantia Atlantic driver, where a lack of proper bounds checking during loop indexing can lead to an out-of-bounds access. This can lead to undefined system behavior and a denial of service...