Error : "An error occurred while building your environment...". Synchronization State of WEM Agents Has a Red "X"

After upgrading WEM from 4.2 to 4.4, WEM agents are failing to connect to the WEM server with the following error: "An error occurred while building your environment. Agent processing will now stop. Please contact your Administrator." Issue only occurs when connections are going through Load...