Updated libyang packages fix a security vulnerability

The updated packages fix a security vulnerability: Heap Use-After-Free Write in XML Metadata Parsing. CVE-2026-41401...