libxml2: Fix of 2 CVEs

CVE-2025-49794: fix memory safety issues in xmlSchematronReportOutput when parsing XPath elements - CVE-2025-49796: fix memory corruption issue triggered by processing sch:name elements in input XML file...