openjdk: Enhance TLS certificate handling (Oracle CPU 2026-07)

A flaw was found in OpenJDK. When a server has wantClientAuth and the client sends a nocertificate alert, any client certificates are not verified...