kernel: ipv6: mcast: use rcu-safe version of ipv6_get_lladdr()

Using rcu-safe version of ipv6getlladdr with removed external locks may lead to the loss of Availability...