NetScaler 13.1 53.24: iOS "Network Timed Out" with Outlook/Teams Authentication

Users encounter a "Network Timed Out" error on their iOS devices when attempting to authenticate specifically with the following applications: Microsoft Outlook iOS Microsoft Teams iOS This authentication failure is isolated to iOS devices; users on Android, Windows, or macOS versions of the same...