Error: “Invalid Credentials” appears when a new password is set.

The Receiver app is configured to use published application on StoreFront through NetScaler Gateway. When logging on or launching a published application, a user is required to set a new password if the current password is expired. When a new password is set, the following “Invalid Credentials”...