Node.js: Worker permission bypass via InternalWorker leak in diagnostics

The vulnerability allowed for a worker permission bypass through a diagnosticschannel leak that exposed internal workers, enabling the retrieval of their constructor for malicious usage. This affected Permission Model users on Node.js versions 20, 22, and 23...