CLSA-2026-1771844092 freerdp: Fix of 2 CVEs

CVE-2026-24679: ensure InterfaceNumber is within range in URBDRC client - CVE-2026-24675: do not free MsConfig on msusbmsinterfacereplace failure in urbselectinterface...